Englisch-Italienisch Übersetzung für charity

beneficenzaNon è beneficenza, perché la beneficenza è volontaria; è un impegno vincolante.It is not charity, because charity is voluntary. This is a binding commitment. Signor Presidente, come per la beneficenza, anche per i diritti bisogna cominciare da casa propria. on behalf of the EFD Group. - Mr President, like charity, rights begin at home. Le persone disabili non hanno bisogno nè di beneficenza nè di pietà: hanno bisogno di diritti. Disabled people need neither charity nor sympathy - they need rights!
caritàNon si tratta quindi di carità. This is therefore not a question of charity. Un po' di carità non aiuterebbe? Would the chance of a little charity not help? Tuttavia, come cita l'antico detto: la carità comincia a casa propria. As the old saying goes, however: charity begins at home.

elemosinaL’elemosina non è solidarietà; la condivisione sì. Charity is not solidarity; sharing is. Credo che non esista cosa peggiore dell'elemosina. In my view, there is nothing worse than charity. I palestinesi non sono terroristi, né chiedono l'elemosina. The Palestinians are not terrorists, nor are they begging for charity.
ente di beneficenzaCosa ancor più sconvolgente, un ente di beneficenza del Regno Unito, Christian Aid, sostiene che nei paradisi fiscali siano nascosti circa 7 000 miliardi di euro. More shockingly still, a UK charity, Christian Aid, maintains that around EUR 7 trillion is hidden away in tax havens. Un portavoce dell'ente di beneficenza ha affermato: ogni aumento dell'1 per cento nei prezzi del carburante determina fenomeni di fuel poverty per circa un milione di persone in Scozia. A charity spokesman said, and I quote, 'Every time fuel prices increase by 1%, this results in about a thousand people in Scotland living in fuel poverty'.
organizzazione beneficaVenerdì, nella mia circoscrizione, farò visita a un’importante organizzazione benefica denominata . On Friday in my constituency I will visit a major charity called Childline.

Wörterbuch